ご注文方法 How to Order
Paypal決済 : Settlement by Palpal
- お買い求めになる作品が決まりましたら、作品詳細ページ内「BUY」ボタンをクリックしてください。
クリックされますとページ右上にショッピングカートが展開されます。
If you like some pieces, please click on the "buy" button
and you will find a shopping cart appear at the upper right on the screen. - 購入点数と金額をご確認の上、プルダウンメニューより「Paypal」を選択いただき
オレンジ色の「Check Out with Paypal」ボタンをクリックしてください。
After making sure of piece and price, select "Paypal" on the pull down menu,
and click on the "Check Out with Paypal" button colored orange.
- Paypalのログイン画面に遷移します。
Then the page will shift to login page of Paypal.
1、日本語（Japanese）を選択すればページが英語表示から日本語表示へ切り替わります。
2、Paypalのアカウントをお持ちの方はログインし、決済画面へお進みください。
3、Paypalのアカウントをお持ちでない方もこちらから決済いただけます。
※ Paypalの詳しい使い方はこちらのWEBサイトを参照ください。 - 決済完了後、お客様のメールアドレスに「Thank you for the purchase」というタイトルのメールが自動送信されます。
メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダに格納されている可能性がございますのでご確認ください。After the settlement being complete, you will get an e-mail with "Thank you for the purchase" on the subject.
If you couldn’t find the e-mail, it is probably put away in your junk mail folder.
mp3等のデジタル作品を注文された場合は、メールにダウンロード先のURLが記載されていますので、
データをダウンロード後、すぐにお楽しみいただけます！If you order digital piece like mp3, you will get an e-mail has URL to download.
CD等を注文された場合は、宅配便にて5日以内に発送いたします。If you order product like CD, we send the product by home delivery service
as soon as we make sure you paid an account designated.
銀行振込 : Bank Transfer (Only in Japan)
- お買い求めになる作品が決まりましたら、作品詳細ページ内「BUY」ボタンをクリックしてください。
クリックされますとページ右上にショッピングカートが展開されます。 - 購入点数と金額をご確認の上、プルダウンメニューより「銀行振込」を選択いただき
赤色の「Check Out throith bank transfer」ボタンをクリックしてください。
- 別ウィンドウでお客様情報の入力フォームが開きます。
お客様情報をご記入の上、下部の「注文する」ボタンをクリックしてください。 項目は全て必須です。お間違えのないようご記入ください。 - ご注文確定後、お客様のメールアドレスに「Thank you for your order」というタイトルのメールが自動送信されます。
お支払い総額をご確認いただき、メールに記載されている口座に７日以内にお振り込みください。
メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダに格納されている可能性がございますのでご確認ください。
ご入金確認後、mp3等のデジタル作品を注文された場合は24時間以内にダウンロードURLをお送りします。
CD等を注文された場合は、5日以内にメール便にて発送いたします。
