免責事項     Document Disclaimer

 
  • mp3等のデジタル作品に限り、データを紛失してしまった場合はURLの再発行が可能です。
    お名前とPaypalの取引IDを、 info{at}saluut{dot}net までお知らせください。
    CD等につきましては誠に勝手ながらお客様の都合による返品・交換は原則お受けしておりません。

    It is valid only for digital piece like mp3 to reissue the URL for the date you lost.
    Please send an e-mail with your name and Paypal ID to "info[at]saluut[dot]net".
    We refuse to be returned the product only for your reasons.

  • CD等につきましては、サイト上で｢SOLD OUT｣表示が出ていなくても売切れの場合があります。
    また、ご注文確定のお客様優先で受け付けておりますので、お問い合せいただいている間に在庫がなくなる場合もございます。
    たいへん申し訳ありませんが予めご了承ください。 代金は返金させていただきます。

    Because we take precedence over customer who has decided order,
    our product can be out of stock even if "Sold Out" is not indicated on the site.
    Please understand and of cause we will refund in the case.

  • 年末年始、GW、お盆、その他ツアー等のイベント時には休ませて頂く事がございます 。
    また、システムメンテナンス等でサイトが表示されない場合もございます。
    お休みを頂く場合はWEBサイト上にてお知らせいたしますのでご確認ください。

    We occasionally close a store temporarily during New Year’s Day or Golden Week,
    and also in case we would be absence due to tour to live or the like.
    The Website can be at a standstill for maintenance. In the case above, we inform on the web site as occasion demands.